Wednesday, December 15, 2010

IMPORTANT NOTICE: RESTORED BENEFITS FOR COFA RESIDENTS

Notice in English, Chuukese and Marshallese
Med-Quest Letter in English, Chuukese, and Marshallese

1. All COFA residents now enrolled in Basic Health Hawaii (BHH) will have the benefits they were receiving before implementation of BHH restored, according to the time frame below:

a. On December 15, 2010, COFA residents now enrolled in BHH who are over age 65 or disabled who were receiving QUEST Expanded Access (QExA) benefits will be returned to previous QExA coverage.

b. On December 15, 2010, COFA residents now enrolled in BHH who were receiving State of Hawaii Organ and Tissue Transplant (SHOTT) program benefits will be returned to SHOTT program coverage.

c. On January 1, 2011, COFA residents now enrolled in BHH who were receiving QUEST benefits will be returned to previous QUEST coverage.

d. By February 1, 2011 COFA residents now enrolled in BHH who were receiving QUEST-Net and QUEST ACE benefits will be returned to that previous coverage.

2. Beginning December 15, 2010, no new applications from COFA residents will be denied because of citizenship. Applications for medical benefits dated on or after December 15, 2010 from COFA Residents will be accepted.

3. You may receive a letter in the mail from the Department of Human Services, Med-QUEST Division, informing you when your benefits will be restored. Please keep this important letter. You will use this letter at the doctor’s office and hospital to receive your benefits until you receive a new ID card for your new coverage.

ENIWI SEFANI EKKEWE PEKIN ANINNIS REN PEKIN SAFEI NGENIR
CHON COFA (Republic of Belau, FSM, and Republic of the Marshall Islands)

1. Meinisin ekkewe chon COFA ra kan nonomw won ekkewe pekin aninnis non safei ren ewe Basic Health Hawaii (BHH) iei, repwene niwiniti ekkewe aninnis non pekin safei rakan nonomw won akkomw non ekkei fansoun mei afatetiw me fan.

a. Seni non December 15, 2010, Meinisin chon COFA seni ier 65 fitta, me ekkewe mei ter meinisin ir mei nomw won ewe long term care service repwene pwan niwiniti ewe pekin aninnis rakan nomnomw won akkom itan (QExA).

b. Seni non December 15, 2010, meinisin chon COFA repwene niwiniti ewe State of Hawaii Organ and Tissues Transplant program (SHOTT). (Ei prokram ewe akan anisikich ren ach sipwe tongeni siwini ach kitni, ngasangas, me pwan ekkewe ekkoch kinikinin non me won inisich)

c. Seni non January 1, 2011, chon COFA meinisin ekkewe resamwo chinap, rese chun, ika ese wor terir repwene niwiniti ekkewe aninnis non pekin safei ra kan nonomw won akkom. (QUEST)

d. Seni non February 1, 2011 chon COFA meinisin ra nomw won ekkewe ekkoch pekin aninnis ren QUEST-Net me QUEST ACE repwene niwiniti ekkewe pekin aninnis ra kan nonomw won akkomw.

2. A suk sefan ngenir ekkewe minafon chon apply ngeni aninnis non pekin safei, me non ekkewe prokramin Quest meinisin poputa seni non December 15, 2010. Noun emon chon COFA application esapw ketiwengaw pokiten ii emon chon winiposen COFA,

3. Echo taropwe non omw we porun posto seni Med-Quest nupwen a niwinsefan ngonuk omw kewe pekin aninnis non pekin safei. Kose mochen kopwe fokkun nukuochu ei taropwe. Kopwene nounou ei taropwe ne no safei ren noumw we tokter me non ekkewe pioing, esapw chuen noumw we ID card ika katon safei. Mwirin ina epwe toruk noumw minafon ID minen ena minafon prokram.

JEPLAAKTOK IN BENEFIT KO NAN ARMEJ IN COFA

1. Aolep armej ro rej kiiō enroll ilo Basic Health Hawaii (BHH) enaaj bar rool benefit ko rekar bōki mokta jān BHH, ekkar nan karkan iien in ilal:

a. Mokta jān Tijōmba 15, 2010, aolep armej ro jān COFA im 65 aer iiō im rūttoļok, im armej ro jān aolep dettan ko im ewōr jipikpik ippāer im rej bōk long term care service ko renaaj bar jeplaak nan coverage ko moktaļok (QExA).

b. Mokta jān Tijōmba 15, 2010, aolep armej ro jān COFA renaaj jeplaak nan State of Hawaii Organ and Tissues Transplant program eo (SHOTT).

c. Mokta jān Janwōde 1, 2011, aolep armej ro jān COFA im rej jab rūtto, bilo ak jipikpik renaaj rool nan coverage ko moktaļok (QUEST).

d. Mokta jān Pebwōde, 1, 2011 aolep armej ro jān COFA ilo pirokiraam ko jet an QUEST-Net im QUEST ACE renaaj jeplaak nan coverage ko moktaļok.

2. Application kāāl ko nan benefit ko ikkijien taktō nan aolep Quest pirokiraam ko naaj bar bōki ijjino jān Tijōmba 15, 2010. Ejjeļo̧k application jān armej ro jān COFA naaj kōjekdoon e pedped ioon citizenship.

3. Kwo maron bōk juōn leta ilo mail jān Med-Quest ne emōj kōjeplaaktok benefit ko am. Jouj im kōjparok leta in ekanuij aorōk. Kwo naaj kōjerbale leta in, ejjab ID card eo am, ilo opij eo an taktō eo am ak imōn taktō nan bōke benefit kein. Tok ālik, kwoj aikuij in kar bōke juōn ID kāāl nan pirokiraam eo am ekāāl.

No comments:

Post a Comment